Впервые в России издательство Шанс презентует одну из популярнейших и социально-значимых книг современного Китая, легшей в основу широко известного одноименного сериала, — романа Чжоу Мэйсэня «Во имя народа».

В центре сюжета криминального романа — грандиозное антикоррупционное расследование и интриги китайских политических элит.

Автор Чжоу Мэйсэнь — известный в Китае и за рубежом писатель и сценарист, многие годы отработавший на сопровождении серьезных антикоррупционных расследований, великолепно владеет реальным материалом, что поднимает его роман на абсолютно новый уровень. Он твердо придерживается позиций жизненного реализма и опираясь на них исследует жизнь современного Китая.

Выход романа в свет совпал с развертыванием в Китае волны социально-политического обновления, связанного с приходом эпохи Си Циньпина. Тема коррупции в стране и до этого момента не была табуирована, но никогда не освещалась столь открыто и развернуто — это вызывает еще больший интерес к произведению у читателей по всему миру.

Сегодня криминальный роман «Во имя народа» переведен и выпущен в 12 странах мира, а его общий тираж уже превысил 1,6 млн. экземпляров. В 2017 году по мотивам книги в Китае был снят одноименный телесериал, снискавший огромный интерес у публики и в последствии названный «самым масштабным антикоррупционным сериалом в истории КНР».

В ходе презентации книги «Во имя народа» спикеры обсудят принципиально новые темы, раскрытые в произведении, теорию и практику перевода, затронут социально-культурный контекст и идеологию романа, а также объяснят популярность и значение данного романа для Китая и России.

СПИКЕРЫ ПРЕЗЕНТАЦИИ

• Александр Владимирович Пиковер — автор русскоязычного перевода романа «Во имя народа», блестящий востоковед, старший научный сотрудник Центра социально-экономических исследований Китая Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН),
• Павел Владимирович Трощинский — руководитель Центра политических исследований и прогнозов Института Китая и современной Азии Российской академии наук (ИКСА РАН), кандидат юридических наук, автор и преподаватель курса «Право Китая», «Китайский язык в праве».

ПОЧЕТНЫЕ ГОСТИ

• Профессор Кирилл Владимирович Бабаев — Директор Института Китая и современной Азии Российской академии наук, доктор филологических наук;
• Чрезвычайный и полномочный посол Кирилл Михайлович Барский  — заведующий Кафедрой дипломатии МГИМО МИД РФ, заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы.